BS世界のドキュメンタリー

経済的な発展が続く中国では、子どもたちへの英語教育が熱心に行われている。中国・河北省の山あいにある小さな学校。ここでは、５歳から12歳まで５人の子どもたちが学んでいる。親もとを離れ、泊まり込みで毎日10時間。子どもたちが取り組むのは、シェークスピアの十四行詩、154編をすべて英語で暗唱することだ。

From fairest creatures we desire increase
美しい人に　子を残してほしい
That thereby beauty's rose might never die
バラの美しさが死に絶えぬよう

イギリス人でもうろたえるほどの、難解できわどい表現の連続だ。
指導するのは、熱血教師の佟（「とう」ルビ）先生。41歳。
「お前たちを、知識の海へと導こう。世界の賢人たちは、この世に古典と呼ばれる知識の海を残したのだ。お前たちは、この困難に立ち向かう覚悟があるか？」
しかし、佟先生は実は英語がまったくできない。それでも佟先生は自信満々だ。
なぜなら、中国には、高等教育の伝統的な手法が脈々と伝わっているからだ。それは、
孔子の教え、四書五経をすべて暗唱するというやり方だ・・・。

グローバル化と経済発展で、急速な変化が続く中国社会。
その変化に戸惑いながら、何とか追いつこうとする中国の人々の姿をコミカルに描く。

以上の内容を読んで、あなたはどう思いますか？

看到电视介绍国内热心学习英语的孩子们，心里有点儿酸痛。
山里的孩子们很努力，在没有英文老师，没有电脑的环境里，只凭课本和录音机，死记硬背莎士比亚的剧本。
不懂意思，只模仿发音，说话的语调。
虽然能流畅的背下来，但内容无法活用，因为不明白意思。