今年4月份通过老师的孩子在日本留学一事，知道了平时不留意的事情，
所以特意告诉你，请你也做好心理准备。

事先请明白，中国国内的新学期是9月份开始，
                    日本的新学期是4月份。

老师的孩子在国内是高中1年级，成绩优秀，英语很棒。
4月份来日本想直接进入日本2年级读书，
因为国内9月份就是2年级了，相差3个月，应该没有问题。

但是在日本不行，县立和市立学校都进不去，
教育部门有规定，在学单位不够的不能升级，
除非经过考试，用日语来解答，证明你的学力和语言都能过关。

来日本的目的是学习语言，目前的水品还没有信心接受考试。
所以处在困境中。

当然解决方法是有的，比如进私立学校，当然学费很贵。
其次进美国人等其他国家在日本的学校，当然手续很麻烦。

所以朋友，当你决定来日本读书的话，请明白以上情况。

こんなに、いろいろ面倒な事が起こるということは知りませんでした。
たしかに、日本と中国の「学期」の時期にちがいはあるにしても。。。
私立の学校は高いし、international schoolは、かなり手続きが面倒だし、
その上、学費も高いそうです。
国際交流が出来るのはいいと思いますが。。